您的位置->一带一路音乐教育联盟成立大会—暨音乐学术研讨与展演->新闻动态
“从声音中寻觅历史”的盛会

  2017年5月6日晚中央音乐学院音乐厅,“‘一带一路’音乐教育联盟成立大会”音乐展演活动继续进行。本场音乐会“从声音中寻觅历史——乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、阿塞拜疆、吉尔吉斯斯坦、伊朗五国传统音乐专场”中,五个国家的专业演员们身负文化交流的重任,在中央音乐学院音乐学系主任安平教授的主持下,向观众们热情展演了他们国家的传统音乐精华。

  乌兹别克斯坦首都布哈拉丰富的音乐文化包括古典和民间音乐,其中有两个不同类型的音乐:布哈拉沙什木卡姆(Shashmaqom)和马乌瑞吉(Mavrigi)。布哈拉沙什木卡姆是是穆斯林麦卡玛特(Maqamat)的一种,类似欧洲古老组曲的大型器乐和声乐组曲,以传统的演唱方式为最显著的特点之一,成为当地著名的古典音乐。

  乌兹别克斯坦的布哈拉沙什木卡姆乐团,于1991年在布哈拉州爱乐协会内成立,是布哈拉的木卡姆演唱老传统的守护者。乐团首个艺术领导人是布哈拉传统音乐家阿里·巴巴哈诺夫(Ari Babakhanov,生于1934年),现居德国。乐团的音乐家学习掌握沙什木卡姆的整套曲目,在发掘传统演唱方式方面卓有成效,在许多国家举办过音乐会,并用五线谱记录曲目。

  在低沉的旋律声中,布哈拉沙什木卡姆乐团开始了他们在中国的音乐展示 。两首连续的演奏,极具中亚传统音乐色彩:(1)布兹鲁克(Buzruk)木卡姆的的声乐部分。该部分乌兹别克语称为Moghulchai Bebokcha。歌词源自阿米里(Amiri)所作的《木卡莫斯》Mukhammas。这是纳沃伊(Navoi)风格的一种声乐品种加扎勒(ghazal)。(2)布兹鲁克(Buzruk)木卡姆的的声乐部分。该部分乌兹别克语称为Ufari Bebokcha。歌词源自阿米里(Amiri)所作的《木卡莫斯》Mukhammas。这是富祖里(Fuzuli)风格的一种声乐品种加扎勒(ghazal)。

  

  结束前两首曲目的演奏,安平老师请俄语翻译胡婷一起,介绍乐队的乐器:弹拨尔(tanbur)、都塔尔(dutar)、热瓦甫(rubab)、格加克(ghijjak,一种弓弦乐器)、朵以拉手鼓(doira),以及乐器的演奏者:朵以拉手鼓演奏者、歌手图利穷·特米罗夫(Tolibjon Temirov),都塔尔演奏者奥毕德·特米罗夫(Obid Temirov),弹拨尔演奏者、歌手依洪·艾斯麦罗夫(Ilhom Ismailov),弹拨尔演奏者法兹力丁·古罗夫(Fazlitdin Gulov),歌手、热瓦甫演奏者、乐团领导人艾斯布拉特·阿提克夫(Eshpulat Artikov)。

  在完成第三首源自诺季姆、萨博做歌词的《那夫鲁津》,以及第四首被乌兹别克语称为Sawti Djaloli的《塞格(Segoh)木卡姆的的声乐部分》后,布哈拉沙什木卡姆乐团给听众们献上《布哈拉民歌》,结束了乌兹别克斯坦的音乐展演。

 

  来自塔吉克斯坦的两名演员萨德尔·萨利耶夫(Sardor Soliev)、苏迪尔孔·乌巴杜里耶夫(SodirkhonUbaidulloev),均是1990年出生的青年音乐家,但都是塔吉克斯坦杰出的木卡姆演奏家。他们以年轻的激情,给大家带来了塔吉克斯坦传统音乐中的“波斯情歌”: 

    

  1、传统作品Ufari T u lqin,歌词(格扎尔诗体) 歌词弗尼,歌词大意是:你什么时候成为了我的敌人,我受伤流血了,但是你却和别人在喝红酒。

  2、都塔尔、弹布尔弹唱 Ujnasan, 是Durdona风格。

  3、索迪尔松·哈非兹创作声乐作品Pancgohi;歌词(格扎尔诗体)杰米作词。歌词大意:关于美人,你的性格很极端,我为你的行为而尖叫。

  4、都塔尔弹唱传统作品:Quqoni。

  5、索迪尔松·哈非兹创作声乐作品Dilxiroci,哈非兹作歌词(格扎尔诗体),歌词大意:我的眼里含着泪水,是因为带给我的伤痛。

  6、索迪尔松·哈非兹创作声乐作品:Ussoqi, 杰米作歌词(格扎尔诗体),歌词大意是一个女孩偷了我的心。

 

  来自阿塞拜疆的阿拉克巴·阿拉克巴诺夫(Alakbar Alakbarov)、艾尔山·曼苏诺夫·曼玛德 ·欧格鲁(Elshan Mansurov Mammad oglu)、艾迪拉姆·赫西诺于(Eytiram Huseyinov)组成的阿塞拜疆国立三重组合,给音乐会带来了三首阿塞拜疆木卡姆:

  1. 塞加木卡姆(Segah Mugam)表现爱情的木卡姆。

  2. 拜亚提什拉兹木卡姆(Bayati Shiraz Mugam)表现神爱的木卡姆。

  3. 木胡尔木卡姆(Mahur Mugam)表现时光的流逝,世间百态的木卡姆。

  

 

  来自吉尔吉斯斯坦的USTATSHAKIRT乐团,由萨马特·科科巴耶夫(Samat Kochorbaev – Manaschy)、阿拉古斯霍夫·贝克(Alagushov Bek)、库特曼纳利·苏丹别科夫(KutmanaalySultanbekov)为代表来中国展演,每位音乐家都会很多传统乐器,曲目有:

  1、《史诗玛纳斯三部曲》中关于Semetey的一部:“Semetey遭遇Sary Тaz”,由SamatKochorbaev朗诵,口弦、直笛与声乐参与表演。《史诗玛纳斯》是吉尔吉斯斯坦著名史诗:英雄玛纳斯死后,她要妻子哈尼卡逃到了布克哈纳,和她的父母以及小儿子赛买提生活在一起,后来12岁的小赛买提外出打猎时在森林里为追赶一只小野鸡,与当地挖煤工发生口角,煤矿工说他不属于这篇土地,让他回到阿拉图属于自己的地方。

   2、阿拉古斯霍夫·贝克(Alagushov Bek)表演的考姆兹琴及声乐:《两只鸟的鸣叫,是公鸟与母鸟的鸣叫》

  3、阿拉古斯霍夫·贝克(Alagushov Bek)、库特曼纳利·苏丹别科夫(KutmanaalySultanbekov)表演的考姆兹二重奏《我年青小兄弟》,Erkeisary创作与1993年,作曲者在新疆读大学时,想起弟弟活泼可爱的情景而做的曲子。

  4、阿拉古斯霍夫·贝克(Alagushov Bek)、库特曼纳利·苏丹别科夫(KutmanaalySultanbekov)表演考姆兹与陶笛二重奏《唤醒少女的旋律》。

  在此期间,在来自新疆的中央音乐学院音乐学系学生库瓦尼西白克川给现场观众翻译介绍了吉尔吉斯斯坦的传统民族乐器:考姆兹、口弦、笛子以及陶笛。

 

 

 

  在安平老师的主持下,来自伊朗的加瓦(Javan)乐队,介绍了扬琴桑图尔(Santour)演奏家梅迪·赛阿达(Mehdi Siadat);塔尔琴(Tar)演奏家阿马德·绍阿林(Ahmad Shoarian);歌手维赫德·塔基(Vahid Taj);奈伊笛演奏家马森·梅卡尼基(Hasan Mekaniki)、通巴鼓(Tombak)演奏家阿米德·甘博瑞(Hamid Ghanbari)。 

  Javan乐队由伊朗音乐中心的权威人士和音乐大师穆罕默德·阿里·凯尼因扎德(Mohammad Ali Kianinejad,乐队的指挥和作曲)于1995年组建,乐队有30多名表演者,其中绝大多数是著名音乐节的获奖者和音乐专业的学生和毕业生。他们带给音乐会的节目有:

  1. 伊朗古典音乐品种阿瓦兹·阿夫萨里Avaz of Afshari,大型套曲达什卡尔中的一部分)类型的乐曲,称之为“Ey Majlesian”。作曲:帕维兹·梅史卡坦(Parviz Meshkatian)。

  2. 伊朗古典音乐品种阿瓦兹·阿夫萨里Avaz of Afshari,大型套曲达什卡尔中的一部分)类型的乐曲,称之为“Chaharmezraab-e-Delangizan”。作曲:帕维兹·梅史卡坦(Parviz Meshkatian)。

  3. 伊朗古典音乐品种纳瓦达什卡尔Dastgah of Nava)类型的乐曲,称之为“Pire Farzaneh”。作曲:胡塞恩·阿里扎德(Hossein Alizadeh)。

  4. 伊朗古典音乐品种阿瓦兹·阿夫萨里Avaz of Afshari,大型套曲达什卡尔中的一部分)类型的乐曲,称之为“Ala Ya Ayohassaghi”。作曲:帕维兹·梅史卡坦(Parviz Meshkatian)。 

 

   

 

  长达3小时50分钟的演出,让安平老师感叹:“这场音乐会如此之长,可能是中央音乐学院有史以来最长的音乐会。让我们感到‘丝绸之路’如此之长,也是这场音乐会的特色吧!”然而音乐如美酒,观众流连忘返,沉醉于波斯音乐的美妙音乐之境,深思于五个国家高水准演奏家们带来“丝绸之路”中的历史回声,在“一带一路”的盛会中真正地心灵交融,文化共建!

作者:党委宣传部供稿 赵坚娣 文/ 许瑞 图   来源:中央音乐学院   最后更新日期:2017-05-10 17:12:52    发布日期:2017-05-09 21:20:00
分享到:

相关附件