Purport and Topics for Discussion

　　2012年6月，由中央音乐学院与丹麦皇家音乐学院合作建设的全球首家“音乐孔子学院”正式挂牌。学院本着分享、和谐、发展的精神，先后主办了首届“音乐孔子学院理事会”、“音乐孔子学院首届音乐节暨启动仪式”、“丹麦皇室夏季城堡专场音乐会”等多项大型活动，并与中国驻丹麦大使馆、丹麦文化机构等合作，展开大量多种形式的小型音乐文化活动，引起中国、丹麦和法国等舆论界的普遍关注和良好反响，并获得中国国务院、中国驻丹麦大使馆、以及丹麦皇室及主流社会的一致肯定，正在朝着建设成为欧洲“中国音乐文化中心”这一目标不断奋进。

　　为了使中国音乐文化更好地融入世界，发挥孔子学院在中国音乐文化海外传播中的积极作用，中央音乐学院特举办此次“与世界分享中国音乐”——首届中国音乐文化海外传播国际高端论坛及主题音乐会。来自海内外的专家学者将围绕：

　　中国音乐文化海外传播的机制与方式；

　　中、西方音乐文化的比较与交流；

　　孔子学院在音乐文化领域的发展和运作经验等议题，展开深入研讨。

　　In June of 2012, the world’s first “Music Confucius Institute (MCI)” constructed under the joint cooperation between Central Conservatory of Music (CCOM) and Royal Danish Academy of Music (RDAM) was officially established. In line with the spirit of sharing, harmony and development, MCI has successively held a number of grand events including“1st MCI Board Meeting” in Beijing, “1st MCI Music Festival & Opening Event” in Denmark, “Special Concert at the Summer Castle of Danish Royal Family” in France and collaboratively conducted a large number of multiform small music culture activities with the Chinese Embassy in Denmark, Danish cultural institutions, etc. which have aroused general attention and fine repercussions among the mainstream society and press circles of China, Denmark and France and gained unanimous appreciation by the Chinese State Council, the Chinese Embassy in Denmark and the Danish Royal Family. MCI has been advancing constantly towards the goal of building it into the “Chinese Music Culture Centre” in Europe.

　　In order to facilitate Chinese music culture’s fusion into the world and MCI’s positive role in the overseas spread of Chinese music culture, MCI Office of CCOM hereby will hold “Share Chinese Music with the World”- 1st High-End International Forum on the Overseas Spread of Chinese Music Culture and Theme Concert. Experts and scholars from home and abroad will conduct in-depth discussions on the topics of mechanisms and modes of the overseas spread of Chinese music culture; comparison and exchange between Chinese and western music cultures; the development and operational experience of Confucius Institute in the music culture circle, etc.